1
00:00:04,250 --> 00:00:07,125
[música de suspense]
[pássaros cantando]

2
00:00:07,250 --> 00:00:08,500
- [James] O que aconteceria

3
00:00:08,667 --> 00:00:11,250
se cada ser humano na terra...

4
00:00:12,458 --> 00:00:14,042
Desapareceu?

5
00:00:14,208 --> 00:00:16,208
Não importa como possamos desaparecer,

6
00:00:16,375 --> 00:00:18,708
esta é a história
do que poderia acontecer

7
00:00:18,875 --> 00:00:20,875
para o mundo que deixamos para trás.

8
00:00:21,042 --> 00:00:22,042
[música de suspense]

9
00:00:22,167 --> 00:00:23,417
[corvo grasnando]

10
00:00:23,542 --> 00:00:26,042
Agora,

11
00:00:26,208 --> 00:00:29,000
vida depois
as pessoas batem em casa.

12
00:00:29,083 --> 00:00:30,500
[música de suspense]
[estalo gráfico]

13
00:00:30,667 --> 00:00:32,167
[música de suspense]

14
00:00:32,333 --> 00:00:35,167
Os edifícios em que vivemos
estão nossos castelos

15
00:00:35,375 --> 00:00:37,875
e eles dizem: "Casa é
onde está o coração."

16
00:00:38,000 --> 00:00:40,583
Mas quando partirmos,
o que vem bater?

17
00:00:40,708 --> 00:00:42,000
[água espirrando]
[fogo crepitando]

18
00:00:42,125 --> 00:00:43,333
[música de suspense]

19
00:00:43,458 --> 00:00:46,417
Em vastos subúrbios, modernos
casas estão sob ataque

20
00:00:46,542 --> 00:00:50,667
de fora e
de dentro para fora.

21
00:00:50,833 --> 00:00:51,833
[música de suspense]

22
00:00:52,000 --> 00:00:54,750
- Parece que a cidade inteira

23
00:00:54,917 --> 00:00:57,042
foi colocado no
microondas em potência alta.

24
00:00:57,208 --> 00:00:59,417
- Esta casa tem
virou-se para o queijo suíço.

25
00:00:59,542 --> 00:01:02,500
[música de suspense]

26
00:01:04,708 --> 00:01:08,042
- [James] Condomínios
em todos os lugares conseguir novos residentes

27
00:01:08,250 --> 00:01:09,125
aos milhares.

28
00:01:09,292 --> 00:01:10,417
[baratas fazendo barulho]

29
00:01:10,542 --> 00:01:13,458
- Baratas vão comer
literalmente qualquer coisa.

30
00:01:13,625 --> 00:01:16,125
É a invasão de casa
dos seus piores medos.

31
00:01:16,250 --> 00:01:17,667
[música de suspense]

32
00:01:17,833 --> 00:01:19,458
- Não importa quão bem construído,

33
00:01:19,542 --> 00:01:23,375
cada casa seria
engolido pela decadência.

34
00:01:23,542 --> 00:01:26,542
Isso mostra o quão delicado
o paraíso realmente é.

35
00:01:26,708 --> 00:01:28,167
[música de suspense]

36
00:01:28,292 --> 00:01:30,000
- [James] E no coração,

37
00:01:30,083 --> 00:01:32,250
fazendas que eram
uma vez que a pedra angular

38
00:01:32,375 --> 00:01:36,750
do sonho americano
tornam-se pesadelos bestiais.

39
00:01:36,875 --> 00:01:38,083
- É incrível

40
00:01:38,208 --> 00:01:40,500
quão rapidamente domesticado
os porcos ficam selvagens.

41
00:01:40,667 --> 00:01:41,667
[música de suspense]

42
00:01:41,833 --> 00:01:43,625
Eles parecem quase irreconhecíveis.

43
00:01:43,750 --> 00:01:45,958
[música de suspense]

44
00:01:46,083 --> 00:01:48,125
- [James] Em um mundo
sem pessoas,

45
00:01:48,208 --> 00:01:52,042
os lugares onde moramos são
assumido, derrubado,

46
00:01:52,208 --> 00:01:54,875
e o nosso mais precioso
memórias são apagadas.

47
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
[música de suspense]

48
00:01:56,167 --> 00:01:57,625
[prédio explodindo]

49
00:01:57,708 --> 00:01:59,000
Bem-vindo à Terra.

50
00:01:59,167 --> 00:02:00,417
População,

51
00:02:00,542 --> 00:02:02,667
[música pensativa]

52
00:02:02,792 --> 00:02:04,000
zero.

53
00:02:04,208 --> 00:02:07,083
[música pensativa]

54
00:02:08,250 --> 00:02:11,000
[estalo gráfico]

55
00:02:11,167 --> 00:02:13,333
[música de suspense]

56
00:02:13,458 --> 00:02:17,000
Em todo o mundo,
casas estão abandonadas.

57
00:02:17,125 --> 00:02:20,583
De grandes cidades como
Paris e Chicago

58
00:02:20,708 --> 00:02:23,708
para os subúrbios e rurais
áreas que os cercam.

59
00:02:23,875 --> 00:02:25,042
[música pensativa]

60
00:02:25,500 --> 00:02:29,375
Em Mesa, Arizona, o maior
subúrbio nos Estados Unidos,

61
00:02:29,542 --> 00:02:32,375
nenhuma criança brinca nos quintais,

62
00:02:32,542 --> 00:02:35,792
nenhum pai anda pelas calçadas,

63
00:02:35,875 --> 00:02:37,625
as casas ficam vazias,

64
00:02:38,667 --> 00:02:40,125
cada quarto está em silêncio,

65
00:02:40,208 --> 00:02:42,333
[música pensativa]

66
00:02:42,458 --> 00:02:45,458
todos os corredores estranhamente imóveis.

67
00:02:46,250 --> 00:02:48,750
Mas um som permanece:

68
00:02:48,917 --> 00:02:53,417
o zumbido baixo do que uma vez fez
a vida nessas casas é possível,

69
00:02:53,542 --> 00:02:57,250
mesmo no calor brutal
do Deserto de Sonora:

70
00:02:58,083 --> 00:03:00,000
ar condicionado.

71
00:03:00,167 --> 00:03:02,833
- Esses desertos não deveriam
estar apto para a vida humana,

72
00:03:03,000 --> 00:03:05,333
mas de alguma forma, as pessoas
chame-os para casa.

73
00:03:05,500 --> 00:03:07,750
- Ar condicionado
é absolutamente crucial

74
00:03:07,875 --> 00:03:09,833
em lugares tão quentes como Mesa.

75
00:03:09,958 --> 00:03:11,875
Sem vida e
queimado pelo sol,

76
00:03:12,000 --> 00:03:13,958
humanos rolaram o
dados no deserto

77
00:03:14,083 --> 00:03:16,167
e forçou-o a
curvar-se à nossa vontade.

78
00:03:17,042 --> 00:03:18,458
- A maioria dessas casas grandes

79
00:03:18,542 --> 00:03:20,125
são construídos com
telhados de telha preta

80
00:03:20,292 --> 00:03:22,000
e janelas panorâmicas gigantes.

81
00:03:22,208 --> 00:03:23,333
Eles parecem ótimos
de fora.

82
00:03:23,458 --> 00:03:24,917
Sem ar condicionado,

83
00:03:25,042 --> 00:03:26,958
esses telhados sugam
calor do sol

84
00:03:27,125 --> 00:03:29,375
e vire aqueles para cima
pisos em um dissipador de calor.

85
00:03:29,542 --> 00:03:32,333
Então, aquelas janelas panorâmicas
agem como painéis em uma estufa,

86
00:03:32,500 --> 00:03:35,417
deixando entrar a luz do sol e
prendendo o calor dentro.

87
00:03:35,542 --> 00:03:37,542
- [James] No tempo das pessoas,

88
00:03:37,708 --> 00:03:41,375
ar condicionado era o
força vital de cada casa.

89
00:03:41,542 --> 00:03:45,917
Agora, não sobrou ninguém
para ajustar a temperatura,

90
00:03:46,042 --> 00:03:49,083
ninguém para aproveitar o frescor.

91
00:03:49,208 --> 00:03:51,500
Mas a 70 milhas de distância,

92
00:03:51,625 --> 00:03:54,833
o coração elétrico do
maior usina nuclear

93
00:03:54,958 --> 00:03:57,000
no país ainda bate,

94
00:03:57,125 --> 00:04:00,042
alimentando o
subúrbios vizinhos:

95
00:04:00,208 --> 00:04:03,583
a Nuclear de Palo Verde
Estação Geradora.

96
00:04:03,708 --> 00:04:06,083
- Palo Verde é o único
usina nuclear do deserto

97
00:04:06,208 --> 00:04:07,375
no Hemisfério Ocidental

98
00:04:07,458 --> 00:04:08,667
e o único no país

99
00:04:08,833 --> 00:04:11,750
que não está localizado ao lado
um corpo de água natural.

100
00:04:13,000 --> 00:04:16,333
- A maioria das usinas são construídas perto
rios, lagos ou oceanos,

101
00:04:16,375 --> 00:04:19,583
para que eles possam usar essa água
para resfriar seus reatores.

102
00:04:20,500 --> 00:04:23,833
- [James] No ressecado e
sufocante deserto do Arizona,

103
00:04:24,000 --> 00:04:28,708
a humanidade encontrou outra maneira de
legal as barras de combustível de Palo Verde,

104
00:04:28,875 --> 00:04:33,042
aquele que não flui através de um
curva do rio ou ao longo da costa,

105
00:04:33,167 --> 00:04:34,500
mas através dos esgotos.

106
00:04:34,667 --> 00:04:36,500
- Em vez de um
fonte de água natural,

107
00:04:36,667 --> 00:04:38,833
Palo Verde tem um
sistema automatizado

108
00:04:38,958 --> 00:04:40,458
que puxa água de esgoto tratada

109
00:04:40,583 --> 00:04:43,708
de cidades como
Phoenix, Mesa e Tempe

110
00:04:43,833 --> 00:04:46,542
e bombeia-o para reservatórios
e torres de resfriamento.

111
00:04:46,708 --> 00:04:47,833
[água espirrando]

112
00:04:47,958 --> 00:04:49,667
- Indo ao banheiro em Mesa

113
00:04:49,750 --> 00:04:52,667
é quase como
cumprindo um dever cívico

114
00:04:52,750 --> 00:04:54,583
porque toda vez
você dá descarga no banheiro,

115
00:04:54,708 --> 00:04:57,625
você está ajudando a esfriar
um reator nuclear.

116
00:04:57,750 --> 00:04:59,500
[música pensativa]

117
00:04:59,625 --> 00:05:02,292
- [James] Os reatores
ainda cantarola com poder

118
00:05:02,417 --> 00:05:04,417
não por causa de mãos humanas,

119
00:05:04,542 --> 00:05:07,500
mas por causa do
sistemas que eles deixaram para trás,

120
00:05:07,625 --> 00:05:10,167
uma rede de sistemas de segurança automatizados

121
00:05:10,250 --> 00:05:14,500
projetado para manter o
inimaginável à distância.

122
00:05:14,625 --> 00:05:16,333
- Todos nós sabemos o
nomes Chernobyl,

123
00:05:16,500 --> 00:05:18,500
Ilha de Três Milhas, Fukushima.

124
00:05:18,667 --> 00:05:20,750
Porque eles eram
desastres inacreditáveis

125
00:05:20,875 --> 00:05:24,000
com grande alcance e
consequências duradouras.

126
00:05:24,167 --> 00:05:25,833
[música pensativa]
[estalo gráfico]

127
00:05:25,958 --> 00:05:27,125
Usina Nuclear de Palo Verde

128
00:05:27,458 --> 00:05:30,542
foi concebido para prevenir
exatamente esse tipo de desastre.

129
00:05:30,667 --> 00:05:31,833
- [James] O desastre de Chernobyl

130
00:05:32,042 --> 00:05:36,292
causou quase 200.000
casas a serem evacuadas,

131
00:05:36,375 --> 00:05:38,792
muitos deles
eventualmente destruído.

132
00:05:38,875 --> 00:05:43,000
[música de suspense]
[estalo gráfico]

133
00:05:43,167 --> 00:05:45,000
Dois dias depois das pessoas,

134
00:05:45,083 --> 00:05:48,083
não há ninguém em Palo
Sala de controle da Verde,

135
00:05:48,167 --> 00:05:50,125
nenhum técnico vigiando,

136
00:05:50,250 --> 00:05:54,667
e a planta é automatizada
os sistemas dependem da supervisão humana.

137
00:05:54,792 --> 00:05:57,833
- O sistema está constantemente
monitorado por operadores

138
00:05:58,000 --> 00:06:01,750
quem pode fazer ajustes
e responder a alertas.

139
00:06:01,875 --> 00:06:05,458
Se o sistema perceber isso
ninguém está respondendo a isso,

140
00:06:05,625 --> 00:06:08,000
imediatamente
desencadeia um desligamento.

141
00:06:09,417 --> 00:06:11,750
- Antes que aconteça um colapso,
um mecanismo é acionado.

142
00:06:11,875 --> 00:06:15,417
Isso descarta um controle
haste no núcleo,

143
00:06:15,542 --> 00:06:19,167
parando, ou pelo menos
desacelerando dramaticamente,

144
00:06:19,333 --> 00:06:20,333
a reação nuclear.

145
00:06:20,500 --> 00:06:22,542
- [James] Como é
foi projetado para fazer,

146
00:06:22,708 --> 00:06:25,500
o sistema desliga
os reatores abaixo.

147
00:06:25,667 --> 00:06:29,333
Mas mesmo assim, o
o perigo não morre.

148
00:06:29,458 --> 00:06:33,542
Varetas de combustível usadas ainda
irradiar um calor profano

149
00:06:33,708 --> 00:06:37,625
poderoso o suficiente para derreter
através de aço, concreto,

150
00:06:37,708 --> 00:06:40,667
e qualquer coisa que
fica em seu caminho.

151
00:06:40,833 --> 00:06:42,292
[música pensativa]

152
00:06:42,417 --> 00:06:43,750
- Barras de combustível usadas

153
00:06:43,875 --> 00:06:47,500
ficar perigosamente quente e
radioativo por anos.

154
00:06:47,625 --> 00:06:50,458
É por isso que eles estão armazenados
debaixo d'água em piscinas de resfriamento

155
00:06:50,583 --> 00:06:53,583
para impedi-los de
superaquecer ou pegar fogo.

156
00:06:53,708 --> 00:06:55,125
- [James] As piscinas de resfriamento

157
00:06:55,292 --> 00:06:57,500
são os últimos da planta
linha de defesa.

158
00:06:57,667 --> 00:07:00,583
Mas para manter a fervura
hastes de superaquecimento,

159
00:07:00,708 --> 00:07:03,333
as bombas têm que constantemente
mova água fria para dentro

160
00:07:03,500 --> 00:07:05,042
e água quente fora.

161
00:07:05,208 --> 00:07:06,375
[música pensativa]

162
00:07:06,542 --> 00:07:08,750
- O sistema da bomba de resfriamento
ainda estaria funcionando

163
00:07:08,917 --> 00:07:11,083
porque existem
geradores de backup

164
00:07:11,208 --> 00:07:12,833
que funcionam com óleo diesel.

165
00:07:12,917 --> 00:07:15,292
- [James] Em um mundo
sem pessoas,

166
00:07:15,375 --> 00:07:18,000
não há ninguém para
manter os geradores,

167
00:07:18,083 --> 00:07:20,500
ninguém para reabastecer seus tanques.

168
00:07:20,667 --> 00:07:24,333
O que acontecerá quando o poder
eventualmente para?

169
00:07:24,458 --> 00:07:26,375
[música de suspense]

170
00:07:26,542 --> 00:07:29,125
[ondas quebrando]

171
00:07:29,292 --> 00:07:32,125
Longe da expansão
subúrbios do deserto

172
00:07:32,208 --> 00:07:35,708
fica um dos condomínio
capitais do país:

173
00:07:35,875 --> 00:07:37,458
Miami.

174
00:07:37,542 --> 00:07:40,083
Uma vez, mais de
meio milhão de unidades

175
00:07:40,208 --> 00:07:42,292
estavam vivos de tanto rir,

176
00:07:42,375 --> 00:07:45,458
o som de compartilhado
refeições e música.

177
00:07:45,542 --> 00:07:49,583
Agora, tudo o que resta
são mesas vazias,

178
00:07:49,750 --> 00:07:53,917
ecos de pessoas que irão
nunca mais volte para casa.

179
00:07:54,083 --> 00:07:58,167
- Quase 1/3 de Miami
o parque habitacional são condomínios.

180
00:07:58,292 --> 00:07:59,333
Essa é a porcentagem mais alta

181
00:07:59,500 --> 00:08:01,250
de qualquer grande cidade
os Estados Unidos,

182
00:08:01,458 --> 00:08:03,333
que vai mostrar
que o ideal

183
00:08:03,542 --> 00:08:05,500
do piquete branco
cerca nos subúrbios

184
00:08:05,667 --> 00:08:09,000
nem sempre é o que
Parece o sonho americano.

185
00:08:09,958 --> 00:08:14,167
[música de suspense]
[estalo gráfico]

186
00:08:14,292 --> 00:08:16,500
- [James] Uma semana depois das pessoas,

187
00:08:16,583 --> 00:08:19,792
algo foi
escondido à vista de todos,

188
00:08:19,875 --> 00:08:24,958
permanecendo no ar,
e já está trabalhando duro.

189
00:08:25,333 --> 00:08:26,792
[vento soprando]

190
00:08:26,958 --> 00:08:30,208
- Miami tem o que se chama
um clima tropical de monções.

191
00:08:30,333 --> 00:08:33,042
Basicamente, por causa do
cercando o oceano quente,

192
00:08:33,167 --> 00:08:36,417
Baía de Biscayne e
chuva regular à tarde,

193
00:08:36,583 --> 00:08:39,000
está úmido o dia todo, todos os dias.

194
00:08:39,083 --> 00:08:40,292
[chuva tamborilando]

195
00:08:40,417 --> 00:08:42,292
- A maioria dos mais velhos
condomínios em Miami Beach

196
00:08:42,500 --> 00:08:44,917
foram construídos de
materiais porosos.

197
00:08:45,042 --> 00:08:47,208
Não só faria
umidade e umidade

198
00:08:47,333 --> 00:08:48,833
entre nos edifícios rapidamente,

199
00:08:48,958 --> 00:08:51,542
eles começariam a fazer
danos quase imediatamente.

200
00:08:51,667 --> 00:08:53,417
[música pensativa]

201
00:08:53,583 --> 00:08:56,667
- [James] O poder de Miami
rede está fora do ar há dias

202
00:08:56,750 --> 00:09:00,250
e todos os condomínios da cidade
está fervendo no calor.

203
00:09:02,042 --> 00:09:03,958
- Sem ventilação
e ar condicionado,

204
00:09:04,042 --> 00:09:06,875
a temperatura poderia
pico até 100 graus.

205
00:09:07,000 --> 00:09:09,667
Dentro de alguns dias,
a comida apodreceria,

206
00:09:09,875 --> 00:09:12,125
condensação se formaria
em balcões e paredes,

207
00:09:12,208 --> 00:09:15,333
e todo aquele calor e umidade
começaria a deformar a madeira.

208
00:09:15,458 --> 00:09:18,083
- [James] O perfume
de podridão enche o ar;

209
00:09:18,208 --> 00:09:22,833
a decadência se espalha como neblina
condomínios espalhados pela cidade.

210
00:09:22,958 --> 00:09:27,375
É um convite tácito
para a praga perfeita da natureza.

211
00:09:27,542 --> 00:09:29,750
[música pensativa]
[barata sibilando]

212
00:09:29,875 --> 00:09:31,667
- Baratas
não perderia tempo

213
00:09:31,792 --> 00:09:34,917
encontrando todas as pequenas rachaduras
e fendas para entrar.

214
00:09:35,083 --> 00:09:36,625
[música pensativa]
[barata sibilando]

215
00:09:36,708 --> 00:09:39,875
- Baratas adorariam comer
exatamente o tipo de lixo

216
00:09:40,000 --> 00:09:42,792
isso seria purulento
no calor e na umidade:

217
00:09:43,875 --> 00:09:46,292
queijo mofado, carne estragada,

218
00:09:46,375 --> 00:09:49,917
eles até gostam de beber o
suco de lixo à medida que se decompõe.

219
00:09:50,083 --> 00:09:51,667
[música pensativa]

220
00:09:51,875 --> 00:09:53,542
- Depois que eles conseguirem
através de todo o lixo

221
00:09:53,667 --> 00:09:55,750
e a comida estragada deixada para trás,

222
00:09:55,875 --> 00:09:58,708
eles passarão para outro
coisas como encadernações de livros,

223
00:09:58,875 --> 00:10:02,625
correspondência antiga, as carcaças
de animais de estimação mortos,

224
00:10:02,792 --> 00:10:07,083
até coisas como pele velha
células, cabelos e aparas de unhas.

225
00:10:07,208 --> 00:10:10,083
- Os americanos realmente usaram
gastar milhões de dólares

226
00:10:10,208 --> 00:10:11,333
em exterminadores,

227
00:10:11,458 --> 00:10:14,000
tentando manter
baratas sob controle,

228
00:10:14,208 --> 00:10:17,833
mas aqueles defesa
os sistemas desapareceram.

229
00:10:17,917 --> 00:10:21,333
- [James] Depois das pessoas, há
ninguém para armar armadilhas,

230
00:10:21,458 --> 00:10:23,917
ninguém para pulverizar pesticidas.

231
00:10:24,042 --> 00:10:28,250
E as baratas não são apenas
devorando tudo à vista,

232
00:10:28,375 --> 00:10:30,167
eles estão se multiplicando.

233
00:10:30,333 --> 00:10:33,625
- Baratas adoram
calor e a umidade,

234
00:10:33,708 --> 00:10:36,167
especialmente o americano
e espécies asiáticas

235
00:10:36,292 --> 00:10:38,458
que você encontra em Miami.

236
00:10:38,583 --> 00:10:39,958
- As baratas têm sangue frio.

237
00:10:40,083 --> 00:10:42,333
Temperaturas mais quentes
dê-lhes mais energia.

238
00:10:42,458 --> 00:10:44,583
Isso significa que eles
voe mais, coma mais,

239
00:10:44,750 --> 00:10:48,167
e fazer mais baratas mais.

240
00:10:48,292 --> 00:10:51,083
[música de suspense]

241
00:10:51,250 --> 00:10:54,667
- Baratas são
combustível de pesadelo nojento.

242
00:10:54,750 --> 00:10:58,292
Um único par de pode produzir
até 400.000 descendentes

243
00:10:58,375 --> 00:10:59,750
em um único ano,

244
00:10:59,875 --> 00:11:04,000
e só leva bebês
cerca de 35 dias para amadurecer.

245
00:11:04,208 --> 00:11:05,333
Sem controle de pragas,

246
00:11:05,458 --> 00:11:09,042
apenas algumas baratas podem
tornar-se uma infestação total

247
00:11:09,208 --> 00:11:11,208
em pouco tempo.

248
00:11:11,375 --> 00:11:13,167
- [James] Dentro
casas abandonadas,

249
00:11:13,292 --> 00:11:16,583
as baratas estão protegidas
de predadores naturais,

250
00:11:16,708 --> 00:11:18,625
e eles estão se espalhando.

251
00:11:18,750 --> 00:11:20,500
- Baratas não têm problema

252
00:11:20,708 --> 00:11:22,917
viajando entre unidades
com paredes compartilhadas.

253
00:11:23,000 --> 00:11:24,667
Isso porque eles podem comprimir

254
00:11:24,833 --> 00:11:26,625
seus exoesqueletos flexíveis para baixo

255
00:11:26,792 --> 00:11:28,333
para pelo menos metade
seu tamanho normal,

256
00:11:28,542 --> 00:11:30,000
e eles abrem as pernas,

257
00:11:30,125 --> 00:11:33,208
tornando-os capazes de passar
até mesmo a menor das rachaduras

258
00:11:33,333 --> 00:11:34,375
sem desacelerar.

259
00:11:35,333 --> 00:11:38,208
- [James] Uma vez em casa
para uma família de quatro pessoas,

260
00:11:38,375 --> 00:11:42,125
este condomínio é agora um
reino das baratas.

261
00:11:42,250 --> 00:11:44,750
Eles estão enterrados
sob as tábuas do piso,

262
00:11:44,875 --> 00:11:47,250
pulsando atrás das paredes.

263
00:11:47,375 --> 00:11:52,000
Com a energia desligada, eles
cavalgue e festeje no escuro.

264
00:11:52,208 --> 00:11:57,042
Mas uma coisa ainda
brilha, pequeno, esquecido,

265
00:11:57,208 --> 00:11:58,958
uma luz piloto queima,

266
00:11:59,042 --> 00:12:03,167
esperando para virar
infestação em ignição.

267
00:12:08,750 --> 00:12:09,958
- [James] Os subúrbios do Arizona

268
00:12:10,042 --> 00:12:12,375
já foram o lar de
milhões de pessoas.

269
00:12:12,500 --> 00:12:16,458
Agora, as ruas estão silenciosas,
cada casa abandonada.

270
00:12:16,583 --> 00:12:19,958
E apenas algumas semanas depois que as pessoas
na usina nuclear

271
00:12:20,042 --> 00:12:22,667
que costumava alimentar
esses bairros,

272
00:12:22,833 --> 00:12:23,958
geradores de backup

273
00:12:24,333 --> 00:12:27,708
são agora a única coisa que mantém
bombeamento de bombas de emergência

274
00:12:27,833 --> 00:12:30,375
e barras de combustível irradiado
de derreter.

275
00:12:31,875 --> 00:12:34,750
- Há diesel suficiente
mão para manter as bombas funcionando,

276
00:12:34,917 --> 00:12:38,000
mas só se houver alguém
lá para reabastecê-los.

277
00:12:38,167 --> 00:12:40,292
- [James] Sem ninguém
para reabastecer seus tanques,

278
00:12:40,375 --> 00:12:44,333
os geradores engasgam
os últimos vapores de diesel.

279
00:12:44,542 --> 00:12:46,583
As bombas engasgam e morrem.

280
00:12:46,750 --> 00:12:49,667
Sono e combustível
varas começam a se mexer

281
00:12:49,792 --> 00:12:53,208
não fornecer energia para
os subúrbios circundantes,

282
00:12:53,375 --> 00:12:55,750
mas para trazer a aniquilação.

283
00:12:55,875 --> 00:13:00,375
[música de suspense]
[bombas sibilando]

284
00:13:00,542 --> 00:13:03,583
- A água começaria a
evaporar lentamente no início

285
00:13:03,708 --> 00:13:04,583
e depois mais rápido.

286
00:13:04,708 --> 00:13:06,542
[água borbulhando]

287
00:13:06,708 --> 00:13:09,417
- A água do
piscinas de resfriamento fervem,

288
00:13:09,542 --> 00:13:12,333
expondo as barras de combustível ao ar.

289
00:13:12,458 --> 00:13:15,292
Para dizer o mínimo, isso é ruim.

290
00:13:15,375 --> 00:13:17,625
- As barras de combustível são
revestido em zircônio,

291
00:13:17,708 --> 00:13:19,000
que é estável debaixo de água,

292
00:13:19,167 --> 00:13:21,958
mas é perigoso quando
está exposto ao ar.

293
00:13:22,083 --> 00:13:24,917
Porque uma vez que o zircônio
está fora da água,

294
00:13:25,042 --> 00:13:26,833
ele pode reagir
quimicamente com vapor,

295
00:13:27,000 --> 00:13:28,500
liberando gás hidrogênio.

296
00:13:28,708 --> 00:13:31,875
E o gás hidrogênio é explosivo.

297
00:13:32,042 --> 00:13:33,042
Tipo,

298
00:13:33,375 --> 00:13:36,000
gás hidrogênio foi o que causou o
Hindenburg explodir.

299
00:13:36,167 --> 00:13:39,708
- [James] Gás hidrogênio trava
no ar, crescendo espesso,

300
00:13:39,875 --> 00:13:41,958
até encontrar uma faísca.

301
00:13:42,083 --> 00:13:44,875
E de repente, ele explode.

302
00:13:45,042 --> 00:13:48,292
[barras de combustível explodindo]

303
00:13:49,500 --> 00:13:52,750
- Isto não é nuclear
explosão, é química,

304
00:13:52,875 --> 00:13:54,500
mas o dano é catastrófico.

305
00:13:54,667 --> 00:13:58,167
[música de suspense]

306
00:13:58,333 --> 00:14:00,875
Uma vez que o fogo toma conta
numa piscina de combustível irradiado,

307
00:14:01,000 --> 00:14:03,167
é quase impossível parar.

308
00:14:03,333 --> 00:14:06,750
A fumaça pode transportar substâncias radioativas
material centenas de quilômetros.

309
00:14:06,875 --> 00:14:09,167
[música de suspense]

310
00:14:09,333 --> 00:14:12,458
- [James] A usina é
sendo consumido por dentro;

311
00:14:12,625 --> 00:14:17,000
radiação saindo de
cada nova brecha em seus muros.

312
00:14:17,083 --> 00:14:20,917
As nuvens tóxicas cuspidas por
o fogo sobe com o vento,

313
00:14:21,042 --> 00:14:23,292
movendo-se em direção ao
subúrbios próximos,

314
00:14:23,458 --> 00:14:25,250
matando qualquer coisa viva,

315
00:14:25,375 --> 00:14:27,875
bloco de cobertura
depois do bloco de casas

316
00:14:28,042 --> 00:14:31,375
em isótopos corrosivos
e radiação gama.

317
00:14:31,458 --> 00:14:35,042
Quanto tempo antes do
casas de Mesa, Arizona

318
00:14:35,167 --> 00:14:37,208
não são nada além de poeira?

319
00:14:37,375 --> 00:14:40,542
[música pensativa]

320
00:14:40,708 --> 00:14:42,917
Na zona rural da Pensilvânia,

321
00:14:43,042 --> 00:14:46,000
não há caminhonetes
viajando pelas estradas de terra,

322
00:14:46,208 --> 00:14:48,708
sem compradores em
o armazém geral.

323
00:14:48,833 --> 00:14:50,250
Numa pequena fazenda,

324
00:14:50,375 --> 00:14:53,833
há uma herdade que
permaneceu por quase 200 anos,

325
00:14:53,958 --> 00:14:57,458
mas agora ninguém chama isso de lar.

326
00:14:57,583 --> 00:15:00,000
- A chave para fazer
essas casas duram muito

327
00:15:00,167 --> 00:15:02,125
está usando madeira antiga,

328
00:15:02,208 --> 00:15:04,375
que vem de
árvores cultivadas naturalmente

329
00:15:04,500 --> 00:15:07,500
por centenas ou mesmo
milhares de anos.

330
00:15:07,625 --> 00:15:11,542
O processo natural de crescimento
torna a madeira antiga resistente

331
00:15:11,667 --> 00:15:13,208
e resistente ao apodrecimento.

332
00:15:13,375 --> 00:15:15,500
- Não foram apenas os
casas feitas para durar,

333
00:15:15,583 --> 00:15:16,875
mas as próprias propriedades

334
00:15:17,042 --> 00:15:18,875
estavam destinados a ser
autossustentável.

335
00:15:19,042 --> 00:15:21,000
- Você encontrará canetas
para gado,

336
00:15:21,125 --> 00:15:23,042
poços para acesso à água doce,

337
00:15:23,167 --> 00:15:25,167
e caves para
armazenar vegetais.

338
00:15:25,333 --> 00:15:26,792
E nas condições certas,

339
00:15:26,875 --> 00:15:31,667
alimentos como batatas, abóbora,
e as peras podem durar meses.

340
00:15:33,000 --> 00:15:35,958
- [James] Esta propriedade
abrigou e alimentou famílias

341
00:15:36,083 --> 00:15:39,000
desde décadas antes
a Guerra Civil.

342
00:15:39,167 --> 00:15:43,875
Mas apenas uma semana depois das pessoas,
algumas colheitas estão murchando,

343
00:15:43,958 --> 00:15:45,958
outros estão crescendo sem controle.

344
00:15:46,042 --> 00:15:49,583
[porcos bufando]

345
00:15:49,708 --> 00:15:51,958
E termina em piquetes,

346
00:15:52,125 --> 00:15:56,167
gado é
abandonado e faminto.

347
00:15:56,333 --> 00:15:59,250
- Um porco come cerca de 4% de
seu peso corporal por dia,

348
00:15:59,417 --> 00:16:02,458
e eles podem pesar como
tanto quanto 800 libras.

349
00:16:02,583 --> 00:16:03,833
Então, basicamente,

350
00:16:04,042 --> 00:16:07,042
um porco precisaria comer
um grande saco de comida de cachorro,

351
00:16:07,208 --> 00:16:11,333
o suficiente para durar um cachorro grande
um mês todos os dias.

352
00:16:11,500 --> 00:16:12,542
[porcos bufando]

353
00:16:12,708 --> 00:16:14,167
- Os porcos não são comedores exigentes.

354
00:16:14,333 --> 00:16:18,917
Eles comem praticamente qualquer coisa:
raízes, insetos, outros animais.

355
00:16:19,083 --> 00:16:22,792
Eles até são conhecidos por
comer um cadáver humano inteiro,

356
00:16:22,875 --> 00:16:25,208
ossos e tudo, em
menos de oito horas.

357
00:16:25,417 --> 00:16:28,667
[porcos bufando]
[esmagamento de comida]

358
00:16:28,750 --> 00:16:32,000
- [James] Os porcos devoraram
tudo em sua caneta,

359
00:16:32,125 --> 00:16:35,042
incluindo o de madeira
as próprias cercas,

360
00:16:35,208 --> 00:16:38,208
relíquias de agricultores
agora se foi para sempre.

361
00:16:38,375 --> 00:16:41,542
- Os porcos estão entre os melhores
cinco animais mais inteligentes que existem.

362
00:16:41,708 --> 00:16:43,083
Alguns estudos sugerem

363
00:16:43,250 --> 00:16:45,917
que eles são tão inteligentes
como um humano de três anos de idade.

364
00:16:46,042 --> 00:16:47,208
[porcos bufando]

365
00:16:47,333 --> 00:16:48,917
- Entre o tamanho deles
e sua inteligência,

366
00:16:49,042 --> 00:16:49,667
não demoraria muito para eles

367
00:16:49,958 --> 00:16:51,000
para encontrar uma maneira de sair de suas canetas.

368
00:16:51,167 --> 00:16:52,375
Eles podem simplesmente desenterrar cercas

369
00:16:52,500 --> 00:16:54,667
e quebrar quase
qualquer coisa em seu caminho.

370
00:16:54,833 --> 00:16:55,917
[música pensativa]

371
00:16:56,083 --> 00:16:57,625
- [James] Dois
semanas depois das pessoas,

372
00:16:57,708 --> 00:17:01,167
os porcos comeram
colheitas como uma doença,

373
00:17:01,292 --> 00:17:03,917
mas a fome deles é insaciável.

374
00:17:04,042 --> 00:17:07,167
E agora, eles têm um
desejo por carne fresca.

375
00:17:07,333 --> 00:17:10,667
[música de suspense]
[porcos bufando]

376
00:17:10,792 --> 00:17:12,417
[galinhas cacarejando]

377
00:17:12,542 --> 00:17:13,875
- Galinhas têm
foi domesticado

378
00:17:14,042 --> 00:17:15,542
por mais de 10.000 anos,

379
00:17:15,625 --> 00:17:18,500
então alguém poderia pensar que
sem pessoas por perto,

380
00:17:18,625 --> 00:17:19,917
eles ficariam indefesos.

381
00:17:20,083 --> 00:17:23,833
Mas, surpreendentemente, sem
gente, eles se saem muito bem.

382
00:17:23,958 --> 00:17:25,750
[música pensativa]
[galinhas cacarejando]

383
00:17:25,917 --> 00:17:26,875
- Sem ninguém para alimentá-los,

384
00:17:27,208 --> 00:17:29,375
eles vão voltar para
seus instintos primitivos,

385
00:17:29,542 --> 00:17:33,500
bicando formigas e larvas,
e quaisquer sementes que encontrarem.

386
00:17:33,708 --> 00:17:35,917
- [James] Mesmo sem humano
mãos para cuidar deles,

387
00:17:36,083 --> 00:17:39,167
as galinhas são
gordo e saudável.

388
00:17:39,333 --> 00:17:41,625
Eles também estão bloqueados
em seu galinheiro,

389
00:17:41,792 --> 00:17:43,958
um alvo perfeito para porcos,

390
00:17:44,042 --> 00:17:45,958
voraz e à espreita.

391
00:17:46,042 --> 00:17:47,917
[porcos bufando]

392
00:17:48,042 --> 00:17:52,208
[música de suspense]
[estalo gráfico]

393
00:17:52,375 --> 00:17:56,292
Mais de 1.000 milhas até o
sul, meses depois das pessoas,

394
00:17:56,375 --> 00:17:59,833
Os condomínios abandonados de Miami
estão sendo reformados,

395
00:17:59,958 --> 00:18:01,833
com novos tapetes e papel de parede

396
00:18:01,958 --> 00:18:04,167
feito de baratas se contorcendo,

397
00:18:04,292 --> 00:18:06,417
roendo
tudo o que tocam,

398
00:18:06,542 --> 00:18:10,292
cavando em cada
rachadura e fenda.

399
00:18:10,375 --> 00:18:11,458
- E é aqui que fica feio.

400
00:18:11,542 --> 00:18:14,167
Baratas, eles
deixe seus excrementos,

401
00:18:14,250 --> 00:18:16,125
conchas moldadas e
até mesmo seus corpos.

402
00:18:16,208 --> 00:18:17,458
[música pensativa]

403
00:18:17,542 --> 00:18:18,500
- Acabou a energia,

404
00:18:18,875 --> 00:18:22,000
mas alguns fogões a gás antigos ainda
tem uma chama bruxuleante.

405
00:18:22,167 --> 00:18:23,583
Essa é a luz piloto,

406
00:18:23,708 --> 00:18:26,083
que não precisa
eletricidade para queimar.

407
00:18:26,208 --> 00:18:29,167
É alimentado por um pequeno,
fluxo constante de gás

408
00:18:29,333 --> 00:18:33,250
projetado para continuar fluindo
por meses ou até anos.

409
00:18:33,417 --> 00:18:35,583
- A bagunça aumenta
em torno de uma montagem piloto,

410
00:18:35,708 --> 00:18:38,333
travando a válvula que
controla o fluxo de gás.

411
00:18:38,458 --> 00:18:41,000
O resultado é um
linha de gás aberta presa.

412
00:18:41,208 --> 00:18:44,333
- Agora você tem gás se espalhando
em toda uma unidade de condomínio.

413
00:18:44,417 --> 00:18:46,333
Está passando por baixo das portas,

414
00:18:46,417 --> 00:18:49,625
para o corredor,
em outras unidades.

415
00:18:49,708 --> 00:18:51,000
[música pensativa]

416
00:18:51,083 --> 00:18:52,542
- [James] No tempo das pessoas,

417
00:18:52,667 --> 00:18:55,000
manutenção simples
e inspeção de rotina

418
00:18:55,167 --> 00:18:57,000
eliminaria a ameaça.

419
00:18:57,167 --> 00:19:00,083
Agora, o gás está vazando
através de unidades de condomínio

420
00:19:00,250 --> 00:19:02,625
como veneno nas veias.

421
00:19:02,792 --> 00:19:06,042
O que acontecerá quando
finalmente toca a luz piloto

422
00:19:06,208 --> 00:19:07,708
piscando no escuro?

423
00:19:07,833 --> 00:19:08,625
[fogo rugindo]

424
00:19:14,083 --> 00:19:15,583
[música pensativa]
[estalo gráfico]

425
00:19:15,708 --> 00:19:20,667
- [James] Dois meses depois
gente, Miami é uma cidade fantasma.

426
00:19:21,958 --> 00:19:24,833
Incêndio causado por vazamento de gás
e uma luz piloto bruxuleante

427
00:19:24,958 --> 00:19:26,833
engoliu um condomínio,

428
00:19:27,000 --> 00:19:30,333
ameaçando todas as unidades
as pessoas uma vez ligaram para casa.

429
00:19:30,417 --> 00:19:31,458
[música pensativa]
[fogo crepitando]

430
00:19:31,625 --> 00:19:33,958
- Lembre-se, em um
arranha-céus como este,

431
00:19:34,042 --> 00:19:35,083
tudo está conectado.

432
00:19:35,208 --> 00:19:37,250
Isso significa paredes compartilhadas,

433
00:19:37,375 --> 00:19:39,542
ventilação compartilhada,
linhas de gás compartilhadas.

434
00:19:39,708 --> 00:19:41,042
[música pensativa]

435
00:19:41,125 --> 00:19:44,792
- Então agora aquela explosão inicial
rachaduras abrem ainda mais linhas,

436
00:19:44,917 --> 00:19:48,125
liberando ainda mais gás,
é uma reação em cadeia.

437
00:19:48,250 --> 00:19:49,833
Bum, bum, bum.

438
00:19:49,958 --> 00:19:53,000
[prédio explodindo]

439
00:19:53,125 --> 00:19:55,292
- Sempre se tornem túneis de fogo.

440
00:19:55,417 --> 00:19:58,667
Em minutos, grande parte
o prédio está em chamas.

441
00:19:58,750 --> 00:20:01,542
E assim,
é um inferno fluindo.

442
00:20:02,375 --> 00:20:03,667
- [James] Assim como as chamas

443
00:20:03,833 --> 00:20:07,375
ameaçar saltar
blocos e engolir a cidade,

444
00:20:07,500 --> 00:20:09,708
algo muda no ar,

445
00:20:09,833 --> 00:20:13,583
e a própria umidade
que ajudou a causar o incêndio

446
00:20:13,708 --> 00:20:17,167
dá origem ao único
coisa que pode pará-lo.

447
00:20:17,292 --> 00:20:19,458
[trovão estrondoso]

448
00:20:19,583 --> 00:20:21,500
[chuva tamborilando]

449
00:20:21,625 --> 00:20:24,542
- No verão, Miami
muitas vezes chove forte,

450
00:20:24,667 --> 00:20:28,417
muitas vezes na forma de breve,
mas intensas, trovoadas.

451
00:20:28,542 --> 00:20:31,042
Uma única tempestade pode desencadear
dois a três centímetros de chuva

452
00:20:31,167 --> 00:20:32,208
em poucos minutos.

453
00:20:32,375 --> 00:20:33,458
[trovão estrondoso]
[chuva tamborilando]

454
00:20:33,583 --> 00:20:34,917
- [James] Os céus chovem

455
00:20:35,083 --> 00:20:37,208
o que parece ser salvação,

456
00:20:37,417 --> 00:20:40,458
mas é um lobo escondido
em pele de cordeiro,

457
00:20:40,583 --> 00:20:43,667
ansioso para se infiltrar e atacar.

458
00:20:43,750 --> 00:20:45,042
[música de suspense]

459
00:20:45,250 --> 00:20:47,667
- Agora imagine isso
tipo de chuva torrencial

460
00:20:47,792 --> 00:20:51,500
já batendo em um prédio
rachado e desmoronando.

461
00:20:51,625 --> 00:20:54,333
Torrentes de chuva caíram
através de janelas quebradas,

462
00:20:54,458 --> 00:20:56,875
encharcando o tapete
paredes e fiação.

463
00:20:57,042 --> 00:20:58,333
[música de suspense]

464
00:20:58,500 --> 00:21:00,500
- A chuva cai
através de cada fenda,

465
00:21:00,708 --> 00:21:04,000
imersão em drywall,
puxando o chão.

466
00:21:04,167 --> 00:21:06,208
A chuva apaga o fogo,

467
00:21:06,333 --> 00:21:08,917
mas traz o seu próprio
tipo de destruição.

468
00:21:09,042 --> 00:21:10,292
[música pensativa]

469
00:21:10,458 --> 00:21:12,500
- [James] Apenas
meses depois das pessoas,

470
00:21:12,583 --> 00:21:14,625
edifícios de condomínio em toda a Flórida

471
00:21:14,750 --> 00:21:19,042
estão rachando, vazando,
flexão e flambagem.

472
00:21:19,208 --> 00:21:21,417
[música pensativa]

473
00:21:21,542 --> 00:21:24,917
Mas há um prédio
que se eleva acima do resto,

474
00:21:25,042 --> 00:21:26,917
resoluto e inflexível.

475
00:21:28,208 --> 00:21:32,083
São 84 condomínios de luxo'
piscina infinita coberta

476
00:21:32,208 --> 00:21:34,167
e heliporto privado,

477
00:21:34,292 --> 00:21:36,958
onde antes era casa
as elites mais ricas,

478
00:21:37,083 --> 00:21:40,000
agora está tão silencioso quanto um túmulo,

479
00:21:41,458 --> 00:21:45,833
um monumento aos mais ricos
membros de uma civilização morta.

480
00:21:45,917 --> 00:21:48,208
[música de suspense]

481
00:21:48,375 --> 00:21:51,125
- Museu Mil foi
projetado mais como um iate

482
00:21:51,208 --> 00:21:52,542
do que um condomínio,

483
00:21:52,833 --> 00:21:57,542
usando madeira de qualidade marinha, pedra,
vidro e carpete mínimo.

484
00:21:58,542 --> 00:22:00,083
Além disso, o selo triplo
janelas de furacão

485
00:22:00,208 --> 00:22:01,500
e isolamento térmico

486
00:22:01,667 --> 00:22:03,458
irá impedi-lo de
ficando muito quente lá dentro.

487
00:22:03,583 --> 00:22:05,625
Poderia conseguir um
um pouco desconfortável,

488
00:22:05,708 --> 00:22:07,667
mas seus materiais
foram escolhidos a dedo

489
00:22:07,750 --> 00:22:09,250
para lidar com essas condições.

490
00:22:09,375 --> 00:22:10,375
[música de suspense]

491
00:22:10,542 --> 00:22:12,542
- [James] Enquanto a maioria
das festas de Miami,

492
00:22:12,667 --> 00:22:16,083
este residencial
torre se recusa a apodrecer.

493
00:22:16,208 --> 00:22:18,625
Mas o tempo do pai é paciente.

494
00:22:18,792 --> 00:22:23,250
Quanto tempo antes disso
torre sucumbe também?

495
00:22:23,333 --> 00:22:24,833
[música de suspense]

496
00:22:24,958 --> 00:22:28,042
[estalo gráfico]

497
00:22:28,167 --> 00:22:30,000
[música pensativa]

498
00:22:30,125 --> 00:22:32,667
Seis meses depois das pessoas,

499
00:22:32,833 --> 00:22:36,875
em uma fazenda que já foi um lar
para uma família trabalhadora,

500
00:22:37,042 --> 00:22:38,792
o grunhido voraz dos porcos

501
00:22:38,875 --> 00:22:42,000
enche o ar lá fora
o galinheiro.

502
00:22:42,125 --> 00:22:44,500
Não é mais alimentado por humanos,

503
00:22:44,583 --> 00:22:47,375
os porcos estão morrendo de fome
e agressivo,

504
00:22:47,542 --> 00:22:50,083
e aves frescas
está no cardápio.

505
00:22:50,208 --> 00:22:52,625
[música pensativa]
[galinhas cacarejando]

506
00:22:52,708 --> 00:22:55,083
- Galinheiros são projetados
para impedir a entrada de coiotes,

507
00:22:55,208 --> 00:22:56,542
guaxinins e outras aves.

508
00:22:56,708 --> 00:22:59,792
Sua variedade de jardim,
predador leve.

509
00:22:59,917 --> 00:23:01,292
Os porcos adoram torcer,

510
00:23:01,417 --> 00:23:03,083
e eles podem facilmente
pegue seus focinhos

511
00:23:03,208 --> 00:23:05,333
dois a três pés
profundamente sob o solo.

512
00:23:05,417 --> 00:23:06,375
E fundações de galinheiro

513
00:23:06,750 --> 00:23:09,625
normalmente têm apenas um pé
até um pé e meio de profundidade,

514
00:23:09,833 --> 00:23:13,292
então os porcos não teriam problemas
trabalhando para entrar.

515
00:23:13,458 --> 00:23:14,667
- Uma vez que eles estão abaixo
as fundações,

516
00:23:14,792 --> 00:23:16,583
não há nada
para parar esses porcos

517
00:23:16,708 --> 00:23:19,167
de entrar na cooperativa
e causando estragos.

518
00:23:19,333 --> 00:23:20,667
[galinha cacarejando]

519
00:23:20,833 --> 00:23:23,042
Eles comeriam o que há
esquerda para a ração das galinhas,

520
00:23:23,208 --> 00:23:24,500
eles comeriam qualquer
ovos no galinheiro,

521
00:23:24,625 --> 00:23:26,833
e então eles fariam
coma as galinhas.

522
00:23:27,000 --> 00:23:27,958
[galinha cacarejando]

523
00:23:28,042 --> 00:23:29,125
[porco bufando]

524
00:23:29,333 --> 00:23:30,458
- [James] O mais
comida acessível

525
00:23:30,542 --> 00:23:32,458
agora foi engolido,

526
00:23:32,583 --> 00:23:35,208
e os porcos outrora dóceis
volte a atenção deles

527
00:23:35,333 --> 00:23:37,792
para a própria fazenda.

528
00:23:37,875 --> 00:23:42,333
Mas embora a casa mal tenha
mudou em centenas de anos,

529
00:23:42,458 --> 00:23:45,708
os porcos são rapidamente
transformando,

530
00:23:45,833 --> 00:23:49,958
abandonando a domesticação como
uma cobra arranca sua pele.

531
00:23:50,083 --> 00:23:51,083
[música pensativa]

532
00:23:51,208 --> 00:23:52,500
- É incrível

533
00:23:52,625 --> 00:23:54,917
quão rapidamente domesticado
porcos ficam selvagens

534
00:23:55,042 --> 00:23:58,250
e começar a parecer selvagem
javalis dos quais eles descendem.

535
00:23:58,375 --> 00:24:00,292
Isto pode começar a
acontecer dentro de semanas.

536
00:24:00,417 --> 00:24:03,167
E quando um
o ano se passou,

537
00:24:03,292 --> 00:24:04,917
eles se tornam quase
irreconhecível.

538
00:24:05,042 --> 00:24:06,000
[música de suspense]

539
00:24:06,375 --> 00:24:09,667
- O cabelo deles começa a crescer
mais grosso e de cor mais escura,

540
00:24:09,708 --> 00:24:12,458
os machos começam a
crescer presas proeminentes.

541
00:24:12,583 --> 00:24:14,458
Eles ficam mais magros
e mais musculoso

542
00:24:14,583 --> 00:24:16,792
com aumento
forrageamento e enraizamento.

543
00:24:16,875 --> 00:24:19,458
Seu comportamento começa
para mudar também.

544
00:24:19,542 --> 00:24:20,667
- À medida que ficam mais selvagens,

545
00:24:20,792 --> 00:24:22,958
o focinho dos porcos alonga-se um pouco

546
00:24:23,083 --> 00:24:25,542
e seu senso de
o cheiro fica ainda melhor,

547
00:24:25,708 --> 00:24:27,292
que está dizendo algo

548
00:24:27,375 --> 00:24:29,792
porque até porcos domesticados

549
00:24:29,917 --> 00:24:32,750
posso sentir o cheiro de comida enterrada
25 pés abaixo do solo.

550
00:24:32,875 --> 00:24:36,583
- À medida que se tornam selvagens, porcos
começar a se tornar noturno.

551
00:24:37,875 --> 00:24:40,833
E os porcos selvagens são conhecidos por
tornar-se altamente agressivo.

552
00:24:40,958 --> 00:24:42,167
[música de suspense]

553
00:24:42,250 --> 00:24:45,542
- [James] Isso não é
não é mais um sondador de porcos.

554
00:24:45,667 --> 00:24:47,833
É uma equipe destruidora de bestas.

555
00:24:47,917 --> 00:24:50,000
Comida dentro da antiga fazenda

556
00:24:50,125 --> 00:24:53,542
está acenando para eles
como um canto de sereia.

557
00:24:53,708 --> 00:24:56,667
Esta casa robusta pode
mantenha os porcos afastados,

558
00:24:56,750 --> 00:25:00,208
ou eles vão trazer
tudo desabar?

559
00:25:00,208 --> 00:25:00,583
[música de suspense]

560
00:25:04,958 --> 00:25:06,167
[estalo gráfico]

561
00:25:06,333 --> 00:25:08,333
[música pensativa]

562
00:25:08,417 --> 00:25:10,750
- [James] Seis
meses depois das pessoas,

563
00:25:10,875 --> 00:25:14,875
esta pequena família
a fazenda está em desordem.

564
00:25:15,042 --> 00:25:18,500
Depois que fileiras organizadas de colheitas tiverem
foi arrancado do solo

565
00:25:18,625 --> 00:25:21,958
e devorado por
porcos selvagens vorazes.

566
00:25:22,083 --> 00:25:25,208
A quinta foi
lar de gerações

567
00:25:25,333 --> 00:25:29,583
permanecendo forte até os 40
presidentes, inúmeras nevascas,

568
00:25:29,708 --> 00:25:31,750
e duas guerras mundiais.

569
00:25:31,875 --> 00:25:35,083
Agora, cascos raspam as portas,

570
00:25:35,292 --> 00:25:37,708
focinhos enraízam-se nas fundações,

571
00:25:37,875 --> 00:25:41,333
os porcos famintos estão
desesperado para entrar.

572
00:25:41,458 --> 00:25:43,000
[música de suspense]

573
00:25:43,125 --> 00:25:44,667
- Os porcos seriam atraídos

574
00:25:44,792 --> 00:25:47,542
pelos cheiros vindos
dentro da fazenda.

575
00:25:47,708 --> 00:25:50,208
Se eles ficarem com fome
e desesperado o suficiente,

576
00:25:50,375 --> 00:25:53,042
eles vão tentar qualquer coisa
para entrar.

577
00:25:53,167 --> 00:25:54,625
[música de suspense]

578
00:25:54,792 --> 00:25:57,500
- Eles podem parecer
pesadas bolas de demolição,

579
00:25:57,583 --> 00:26:00,417
mas os porcos são surpreendentemente rápidos.

580
00:26:00,542 --> 00:26:03,458
Eles podem correr até
11 milhas por hora.

581
00:26:03,583 --> 00:26:06,417
Então, se alguém mirar
a porta da frente de uma casa,

582
00:26:06,625 --> 00:26:08,750
é como lançar
uma bola de boliche nele.

583
00:26:08,833 --> 00:26:11,542
[porta de madeira batendo]

584
00:26:11,667 --> 00:26:14,292
- [James] Os porcos
invadir como ladrões,

585
00:26:14,458 --> 00:26:16,667
mas eles não
incomodar com furtividade.

586
00:26:16,750 --> 00:26:20,667
Eles são descarados, implacáveis,
e destrutivo.

587
00:26:20,750 --> 00:26:24,333
- Os porcos mordem com força suficiente
quebrar alguns ossos humanos,

588
00:26:24,417 --> 00:26:27,750
então seria um trabalho fácil rasgar
fora do armário ou portas do armário

589
00:26:27,875 --> 00:26:30,208
para obter o que está armazenado dentro.

590
00:26:30,375 --> 00:26:34,208
Esses porcos devorariam qualquer
produtos secos deixados para trás:

591
00:26:34,375 --> 00:26:36,792
farinha, aveia, cereais,
você escolhe.

592
00:26:36,917 --> 00:26:39,708
E se eles conseguissem
abra a porta da geladeira,

593
00:26:39,833 --> 00:26:41,500
Tenho certeza que eles fariam
fique feliz em comer

594
00:26:41,667 --> 00:26:46,250
qualquer que seja o risco biológico de um ano
eles encontrariam lá dentro.

595
00:26:46,375 --> 00:26:48,542
- Se alguma coisa for mantida
potes caíram das prateleiras,

596
00:26:48,708 --> 00:26:49,708
eles comeriam,

597
00:26:50,083 --> 00:26:52,167
provavelmente sugando algum
vidro quebrado ao mesmo tempo.

598
00:26:52,375 --> 00:26:54,167
E não sei se eles
poderia morder comida enlatada aberta,

599
00:26:54,292 --> 00:26:55,833
mas eles com certeza tentariam.

600
00:26:56,042 --> 00:26:57,917
[música pensativa]

601
00:26:58,083 --> 00:26:59,542
- E vamos apenas ser
claro sobre uma coisa.

602
00:26:59,667 --> 00:27:01,917
Os porcos não são educados.

603
00:27:02,042 --> 00:27:03,292
Eles são porcos.

604
00:27:03,417 --> 00:27:05,667
Até mesmo o cheiro de comida velha

605
00:27:05,833 --> 00:27:07,458
vai dirigir
eles em um frenesi.

606
00:27:07,542 --> 00:27:10,500
Eles vão destruir móveis,
eles vão rasgar as tábuas do chão,

607
00:27:10,625 --> 00:27:11,917
eles vão quebrar
buracos na parede.

608
00:27:12,042 --> 00:27:14,333
Se eles encontrarem algum
possível ponto fraco,

609
00:27:14,458 --> 00:27:16,208
como danos causados pela água
ou tapume podre,

610
00:27:16,375 --> 00:27:19,833
eles vão apenas arar
direto através disso.

611
00:27:19,917 --> 00:27:23,500
- [James] Uma vez em casa, no
família que os alimentou e manteve,

612
00:27:23,708 --> 00:27:26,167
os porcos selvagens têm
virou esta fazenda

613
00:27:26,333 --> 00:27:28,208
em uma casca lascada.

614
00:27:28,375 --> 00:27:33,167
Agora, eles deixam isso para trás para
saquear pelo campo.

615
00:27:33,333 --> 00:27:36,083
[música pensativa]

616
00:27:36,208 --> 00:27:38,333
[estalo gráfico]
[música de suspense]

617
00:27:38,500 --> 00:27:40,250
Em Mesa, Arizona,

618
00:27:40,375 --> 00:27:43,750
o maior subúrbio de
o país está quieto,

619
00:27:43,875 --> 00:27:46,542
mas parece quase inalterado.

620
00:27:46,667 --> 00:27:49,708
Os carros ainda
estacionado em calçadas,

621
00:27:49,833 --> 00:27:53,042
ondulações de água em piscinas de quintal.

622
00:27:53,208 --> 00:27:57,250
Mas assim como em Chernobyl
e desastres de Fukushima,

623
00:27:57,333 --> 00:28:02,000
um vento tóxico invisível vindo de
o colapso nuclear de Palo Verde

624
00:28:02,083 --> 00:28:06,167
ultrapassou os 100
quilômetros da usina.

625
00:28:06,292 --> 00:28:08,500
Tocou todas as superfícies,

626
00:28:08,625 --> 00:28:11,833
encontrei cada rachadura
e janela aberta,

627
00:28:12,000 --> 00:28:15,250
não poupando nada nisso
subúrbio outrora pacífico.

628
00:28:16,500 --> 00:28:18,875
- Estas casas podem parecer
imagem perfeita do meio-fio,

629
00:28:19,000 --> 00:28:20,708
mas eles estão realmente saturados

630
00:28:20,833 --> 00:28:24,500
com um veneno que você
não pode ver, cheirar ou escapar.

631
00:28:24,667 --> 00:28:27,417
- Chuvas de radiação gama
para baixo em tudo

632
00:28:27,542 --> 00:28:32,667
ao lado de isótopos quentes, como
Césio-137 e Estrôncio-90,

633
00:28:33,792 --> 00:28:35,708
revestindo a paisagem
e todas as casas à vista.

634
00:28:35,875 --> 00:28:39,667
[música de suspense]

635
00:28:39,792 --> 00:28:41,208
- Para lhe dar uma noção de escala,

636
00:28:41,333 --> 00:28:44,917
apenas 1/30 de onça
de Césio-137,

637
00:28:45,042 --> 00:28:47,000
isso é uma única semente de girassol,

638
00:28:47,125 --> 00:28:51,000
pode fazer um quadrado inteiro
milha inabitável.

639
00:28:51,208 --> 00:28:54,500
Agora imagine vários
quilos dessas coisas.

640
00:28:54,667 --> 00:28:57,375
[música pensativa]

641
00:28:57,542 --> 00:28:59,583
- A precipitação penetra nos pulmões,

642
00:28:59,708 --> 00:29:02,458
destruindo órgãos
quase imediatamente.

643
00:29:02,583 --> 00:29:04,500
Em poucas horas, o
menores animais,

644
00:29:04,667 --> 00:29:07,333
como esquilos e
coelhos, comecem a cair.

645
00:29:07,458 --> 00:29:10,333
Metabolismos mais rápidos significam que eles
absorva o máximo mais rápido.

646
00:29:10,500 --> 00:29:14,083
No segundo dia, animais maiores,
como veados e coiotes, sigam.

647
00:29:15,083 --> 00:29:16,167
- Com o tempo,

648
00:29:16,292 --> 00:29:19,000
a radiação corrói
essas grandes casas suburbanas,

649
00:29:19,083 --> 00:29:21,750
corrosão de metais,
quebrando plásticos,

650
00:29:21,875 --> 00:29:25,333
e o ar dentro se torna
perigosamente radioativo.

651
00:29:25,417 --> 00:29:27,833
[música de suspense]

652
00:29:27,958 --> 00:29:30,208
- [James] A radiação
rói essas casas

653
00:29:30,375 --> 00:29:31,875
do lado de fora,

654
00:29:32,000 --> 00:29:34,708
mas bem abaixo do
concreto suburbano,

655
00:29:34,875 --> 00:29:38,750
algo mais se esconde
escondido do veneno.

656
00:29:38,875 --> 00:29:41,875
Eles são minúsculos,
resiliente e faminto.

657
00:29:41,875 --> 00:29:42,875
[música pensativa]

658
00:29:47,833 --> 00:29:49,458
- [James] O maior
subúrbio do mundo

659
00:29:49,583 --> 00:29:52,208
está sendo consumido por poeira tóxica.

660
00:29:52,375 --> 00:29:55,125
Mas há outra coisa
rastejando e escavando

661
00:29:55,250 --> 00:29:58,167
abaixo das casas que
alinham estas ruas,

662
00:29:58,292 --> 00:30:02,125
algo que sobreviveu
onda inicial de precipitação.

663
00:30:02,250 --> 00:30:06,042
Não é uma barata, mas
seu primo muito menor.

664
00:30:06,208 --> 00:30:09,292
- Cupins são extremamente
comum em Mesa,

665
00:30:09,375 --> 00:30:10,500
e há uma boa chance

666
00:30:10,625 --> 00:30:11,792
eles teriam
sobreviveu à radiação

667
00:30:11,917 --> 00:30:13,833
da fábrica de Palo Verde.

668
00:30:13,958 --> 00:30:16,458
Muitos cupins vivem em
nidifica vários metros abaixo do solo,

669
00:30:16,625 --> 00:30:18,417
que daria proteção

670
00:30:18,625 --> 00:30:20,417
daquele inicial
explosão de toxicidade.

671
00:30:21,667 --> 00:30:23,667
- Insetos como
baratas e cupins

672
00:30:23,792 --> 00:30:26,667
são notoriamente resistentes
à radiação,

673
00:30:26,833 --> 00:30:29,333
muito mais do que
humanos ou outros mamíferos.

674
00:30:29,458 --> 00:30:32,750
Agora, as células orgânicas são mais
suscetível à radiação

675
00:30:32,875 --> 00:30:34,000
quando eles estão se dividindo.

676
00:30:34,125 --> 00:30:35,458
E no corpo humano,

677
00:30:35,625 --> 00:30:39,292
temos milhões de células
dividindo todos os dias.

678
00:30:39,375 --> 00:30:43,125
Mas um cupim só divide
suas células quando está mudando.

679
00:30:43,250 --> 00:30:45,708
- Junte isso com
sua extremamente rápida

680
00:30:45,875 --> 00:30:47,167
ciclos reprodutivos,

681
00:30:47,250 --> 00:30:49,625
e cupins poderiam
muito bem se adaptar

682
00:30:49,792 --> 00:30:52,125
para um ambiente pós-colapso

683
00:30:52,250 --> 00:30:54,167
assim como os cientistas
ter testemunhado

684
00:30:54,292 --> 00:30:55,625
na área ao redor de Chernobyl.

685
00:30:55,750 --> 00:30:57,500
[música pensativa]

686
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
- [James] Os cupins
aguarde a hora deles,

687
00:31:00,000 --> 00:31:02,708
então eles rastejam de
seus ninhos como uma praga,

688
00:31:02,833 --> 00:31:04,958
fervilhando em direção ao
fundações de madeira

689
00:31:05,083 --> 00:31:07,458
das casas suburbanas de Mesa.

690
00:31:07,583 --> 00:31:08,708
- Suas dietas consistem principalmente

691
00:31:08,833 --> 00:31:10,792
de planta em decomposição
materiais e madeira.

692
00:31:10,917 --> 00:31:13,542
E uma espécie em particular,
um cupim subterrâneo,

693
00:31:13,667 --> 00:31:16,792
é tão onipresente que é melhor
conhecido como cupim do Arizona.

694
00:31:16,917 --> 00:31:18,833
Também acontece de ser
a espécie de cupim

695
00:31:19,000 --> 00:31:21,292
isso é o mais
destrutivo para os lares.

696
00:31:21,417 --> 00:31:25,083
- Basta um pouquinho,
pequena rachadura nas fundações,

697
00:31:25,208 --> 00:31:28,750
menos de 1/16 de um
polegada, e eles estão dentro.

698
00:31:28,917 --> 00:31:31,083
- [James] Os cupins
banqueteie-se em vigas de suporte,

699
00:31:31,167 --> 00:31:33,125
molduras e fundações.

700
00:31:33,208 --> 00:31:36,458
E sem exterminadores humanos
para mantê-los sob controle,

701
00:31:36,667 --> 00:31:38,958
sua população dispara.

702
00:31:39,042 --> 00:31:40,750
[música de suspense]

703
00:31:40,875 --> 00:31:42,000
- Uma rainha cupim

704
00:31:42,125 --> 00:31:45,792
estabelece aproximadamente
40.000 ovos por dia

705
00:31:45,917 --> 00:31:49,458
e tem uma expectativa de vida
de quase 20 anos.

706
00:31:49,583 --> 00:31:53,250
A colônia nunca dorme
e nunca para de comer.

707
00:31:53,375 --> 00:31:55,375
- [James] O maior
subúrbio do mundo

708
00:31:55,500 --> 00:32:00,000
está deteriorando por fora
e sendo consumido por dentro.

709
00:32:00,083 --> 00:32:03,708
Quanto tempo antes de haver
não sobrou nada além de poeira?

710
00:32:03,833 --> 00:32:04,708
[música de suspense]

711
00:32:04,833 --> 00:32:06,917
[lustre quebrando]

712
00:32:07,042 --> 00:32:11,000
[música de suspense]
[estalo gráfico]

713
00:32:11,125 --> 00:32:14,333
20 anos depois que as pessoas, em Miami,

714
00:32:14,458 --> 00:32:19,083
Museu dos Mil é agora
sujo, envelhecido, desgastado.

715
00:32:19,250 --> 00:32:22,833
Mas o próprio edifício
ainda está orgulhoso.

716
00:32:23,000 --> 00:32:26,417
Um pequeno furacão é
agitando os céus no mar,

717
00:32:26,542 --> 00:32:30,000
mas esta torre, uma vez
lar dos ultra-ricos,

718
00:32:30,208 --> 00:32:33,833
tem uma arma secreta a humanidade
deixado para trás para defendê-lo.

719
00:32:34,042 --> 00:32:37,458
[música pensativa]

720
00:32:37,583 --> 00:32:41,667
- O edifício é feito sob medida
para o ambiente hostil de Miami.

721
00:32:41,750 --> 00:32:46,333
São 5.000 peças
concreto reforçado com fibra de vidro

722
00:32:46,417 --> 00:32:49,583
que formam uma espécie de
exoesqueleto ao redor do prédio,

723
00:32:49,708 --> 00:32:52,833
como uma cinta gigante que pode
resistir à força do vento

724
00:32:53,000 --> 00:32:54,500
durante grandes tempestades.

725
00:32:54,583 --> 00:32:55,833
[estalo gráfico]

726
00:32:55,917 --> 00:32:58,042
- Mil Museus
forma aerodinâmica

727
00:32:58,167 --> 00:33:00,125
quebra a pressão do vento,

728
00:33:00,208 --> 00:33:01,167
o tipo de turbulência

729
00:33:01,375 --> 00:33:04,083
que pode tremer e
sacudir um prédio alto.

730
00:33:04,208 --> 00:33:07,708
E cada unidade tem especial
janelas resistentes a impactos

731
00:33:07,833 --> 00:33:11,083
que pode suportar algo
como um dois por quatro atirado nele

732
00:33:11,208 --> 00:33:12,917
a até 160 quilômetros por hora.

733
00:33:13,042 --> 00:33:14,542
[música de suspense]

734
00:33:14,667 --> 00:33:17,208
- [James] Outro condomínio
os edifícios não têm tanta sorte.

735
00:33:17,375 --> 00:33:21,625
Eles estão rachados e flácidos;
ossos já enfraquecidos.

736
00:33:23,208 --> 00:33:26,042
- Agora não há paredão,
sem controle de enchentes,

737
00:33:26,167 --> 00:33:27,833
sem socorristas,

738
00:33:27,958 --> 00:33:31,125
apenas um prédio de 12 andares
enfraquecido pelo fogo,

739
00:33:31,250 --> 00:33:34,917
balançando em chão encharcado
enquanto a tempestade o atinge.

740
00:33:35,042 --> 00:33:36,458
[ondas de inundação quebrando]

741
00:33:36,667 --> 00:33:39,292
- Haverá um
rachadura repugnante vinda de baixo.

742
00:33:39,375 --> 00:33:40,375
As fundações,

743
00:33:40,583 --> 00:33:43,542
já estressado de
aumento das águas subterrâneas,

744
00:33:43,708 --> 00:33:45,083
comece a literalmente cortar.

745
00:33:45,208 --> 00:33:47,958
- Encaixes de concreto, fivelas de vergalhões,

746
00:33:48,042 --> 00:33:50,125
panquecas de um andar
para o próximo,

747
00:33:50,208 --> 00:33:53,000
e poeira e detritos disparam
como uma explosão vulcânica.

748
00:33:53,083 --> 00:33:54,500
[prédio caindo]

749
00:33:54,667 --> 00:33:58,125
12 histórias se amassam como um
torre de cartas de baralho molhadas,

750
00:33:58,250 --> 00:34:00,833
cada andar esmagando o próximo.

751
00:34:00,917 --> 00:34:02,125
[música de suspense]

752
00:34:02,250 --> 00:34:04,458
- [James] Como o condomínio
cai no mar,

753
00:34:04,583 --> 00:34:07,792
não há mais pessoas
para lamentar a sua morte,

754
00:34:07,875 --> 00:34:10,167
sem equipes para reconstruí-lo,

755
00:34:10,250 --> 00:34:13,833
apenas um metal torcido
e cadáver de concreto

756
00:34:14,000 --> 00:34:15,833
recuperado pelo mar.

757
00:34:15,958 --> 00:34:18,417
[música de suspense]

758
00:34:18,542 --> 00:34:20,333
[estalo gráfico]
[música pensativa]

759
00:34:20,458 --> 00:34:24,292
No Arizona, décadas
de precipitação radioativa

760
00:34:24,417 --> 00:34:26,917
e os cupins famintos
quem sobreviveu

761
00:34:27,042 --> 00:34:29,875
transformaram o subúrbio
nas ruínas sem vida

762
00:34:29,958 --> 00:34:32,375
de uma civilização perdida.

763
00:34:32,542 --> 00:34:34,417
- Eles não devoram
grandes pedaços de madeira.

764
00:34:34,542 --> 00:34:36,333
Em vez disso, eles cavam
túneis na madeira,

765
00:34:36,500 --> 00:34:38,375
o que enfraquece a sua
estrutura geral,

766
00:34:38,500 --> 00:34:41,167
comprometendo a estrutura
integridade de toda a casa.

767
00:34:41,250 --> 00:34:42,750
[música de suspense]

768
00:34:42,875 --> 00:34:44,250
- [James] Um por um,

769
00:34:44,375 --> 00:34:46,292
as casas outrora extensas,

770
00:34:46,417 --> 00:34:50,208
símbolos valiosos de um
vida segura da classe média,

771
00:34:50,333 --> 00:34:53,583
foram reduzidos
para pilhas de escombros.

772
00:34:53,750 --> 00:34:56,333
- Esta casa foi feita
frágil pela precipitação nuclear.

773
00:34:56,417 --> 00:35:00,042
Virou-se para queijo suíço
por cupins vorazes,

774
00:35:00,208 --> 00:35:02,333
e agora é muito frágil
para segurar seu próprio peso,

775
00:35:02,417 --> 00:35:05,083
então a gravidade dá o golpe final.

776
00:35:05,167 --> 00:35:06,292
[música de suspense]
[estalo gráfico]

777
00:35:11,167 --> 00:35:11,917
[música de suspense]
[estalo gráfico]

778
00:35:12,042 --> 00:35:14,750
[música pensativa]

779
00:35:16,875 --> 00:35:19,750
- [Tiago] 100
anos depois das pessoas,

780
00:35:19,833 --> 00:35:21,792
as casas que já foram um lar

781
00:35:21,958 --> 00:35:24,167
para centenas de
milhares de pessoas

782
00:35:24,375 --> 00:35:29,333
no maior subúrbio de
A América desmoronou em pó,

783
00:35:30,125 --> 00:35:32,458
deixando para trás um
terreno baldio.

784
00:35:32,583 --> 00:35:37,625
Mas mesmo aqui no ressecado
silêncio e solo tóxico,

785
00:35:38,208 --> 00:35:39,333
surge uma nova vida.

786
00:35:39,667 --> 00:35:42,667
- Radiação nuclear uma vez
fez deste lugar uma zona morta.

787
00:35:42,750 --> 00:35:46,042
Mas agora, o pior
os isótopos desapareceram.

788
00:35:46,208 --> 00:35:48,750
Até o Césio-137 tem
perdeu a maior parte de suas mordidas.

789
00:35:48,875 --> 00:35:50,208
Então, se você olhar com cuidado,

790
00:35:50,375 --> 00:35:53,250
você pode ver rachaduras no
calçada florescendo com ervas daninhas,

791
00:35:53,375 --> 00:35:57,000
você pode ver lagartos
correndo pelas ruínas.

792
00:35:57,208 --> 00:35:58,917
- [Paul] As ruas
estão enterrados sob a areia,

793
00:35:59,042 --> 00:36:01,833
mas algaroba e matagal
estão crescendo novamente,

794
00:36:02,000 --> 00:36:03,458
rolo de ervas daninhas
pelas rodovias

795
00:36:03,583 --> 00:36:05,667
como uma cena fora de
um faroeste esquecido,

796
00:36:05,792 --> 00:36:09,042
exceto que este está definido em um
estranho subúrbio pós-apocalíptico.

797
00:36:09,167 --> 00:36:10,833
[música pensativa]

798
00:36:10,958 --> 00:36:12,667
- No lugar de gramados bem cuidados,

799
00:36:12,792 --> 00:36:16,167
saguaros imponentes agora
levante-se como reis do deserto

800
00:36:16,292 --> 00:36:17,667
reivindicando sua reivindicação,

801
00:36:17,833 --> 00:36:20,917
onde antes a varanda balançava e
os gnomos de jardim costumavam sentar-se.

802
00:36:21,083 --> 00:36:22,750
[música pensativa]

803
00:36:22,917 --> 00:36:24,917
- Depois de um século sem gente

804
00:36:25,083 --> 00:36:27,667
sob aquele implacável
Sol do Arizona,

805
00:36:27,792 --> 00:36:31,500
seria quase como se
os humanos nunca existiram.

806
00:36:31,625 --> 00:36:34,292
[estalo gráfico]
[música pensativa]

807
00:36:34,500 --> 00:36:37,750
- [Tiago] 150
anos depois das pessoas,

808
00:36:37,917 --> 00:36:39,250
a fazenda da Pensilvânia

809
00:36:39,375 --> 00:36:42,500
que viu geração
depois da geração prosperar

810
00:36:42,667 --> 00:36:46,000
e crescer abaixo de seu
o telhado agora está quebrado;

811
00:36:46,208 --> 00:36:47,833
seus ossos foram expostos.

812
00:36:48,042 --> 00:36:49,333
[música pensativa]

813
00:36:49,542 --> 00:36:52,292
- Estas pedras antigas
as fundações podem ser muito fortes,

814
00:36:52,458 --> 00:36:54,458
mas o tempo está cobrando seu preço.

815
00:36:54,583 --> 00:36:55,500
[música pensativa]

816
00:36:55,542 --> 00:36:56,333
- Durante anos,

817
00:36:56,500 --> 00:36:58,125
as fundações da fazenda

818
00:36:58,292 --> 00:37:00,958
estive sentado largamente
aberto aos elementos.

819
00:37:01,125 --> 00:37:03,500
A casa é
desmontado aos poucos.

820
00:37:03,583 --> 00:37:04,583
[pássaros cantando]

821
00:37:04,792 --> 00:37:06,917
- [James] A maior parte
a casa se foi,

822
00:37:07,083 --> 00:37:08,833
mas a sua base permanece,

823
00:37:08,958 --> 00:37:12,708
ancorado na terra como
as raízes de uma grande árvore,

824
00:37:12,875 --> 00:37:16,042
um monumento aos agricultores
que uma vez trabalhou nesta terra.

825
00:37:16,208 --> 00:37:18,292
[estalo gráfico]

826
00:37:18,417 --> 00:37:22,375
Em Miami, o que antes era o
capital de condomínio do país

827
00:37:22,542 --> 00:37:25,750
foi açoitado por
vento, inundado pela chuva,

828
00:37:25,875 --> 00:37:26,917
e golpeado pelas ondas.

829
00:37:27,042 --> 00:37:28,375
[ondas quebrando]

830
00:37:28,542 --> 00:37:31,833
O que resta na cidade
é quase irreconhecível.

831
00:37:32,000 --> 00:37:35,958
Mas acima da ondulação,
vinhas emocionantes de novo crescimento,

832
00:37:36,042 --> 00:37:39,000
Museu Mil
ainda está de pé.

833
00:37:40,125 --> 00:37:42,917
- Museu Mil tem
resistiu décadas de tempestade,

834
00:37:43,042 --> 00:37:44,500
calor e aumento dos mares,

835
00:37:44,708 --> 00:37:47,625
graças ao seu reforço
exoesqueleto de concreto

836
00:37:47,792 --> 00:37:49,250
e design de ponta.

837
00:37:49,417 --> 00:37:52,042
Foi construído para durar;
e até agora, tem.

838
00:37:52,208 --> 00:37:53,333
- [James] Mas mesmo isso,

839
00:37:53,542 --> 00:37:56,375
a jóia da coroa de
casas à beira-mar

840
00:37:56,500 --> 00:38:00,042
não consigo escapar da lentidão
marcha do tempo do pai.

841
00:38:00,208 --> 00:38:01,833
- Os painéis de vidro estão rachados,

842
00:38:01,958 --> 00:38:05,000
e o sal está incrustando a fachada.

843
00:38:05,167 --> 00:38:07,125
A chuva está infiltrando-se nas costuras

844
00:38:07,292 --> 00:38:09,542
que nunca foram feitos
para ficar sem manutenção.

845
00:38:09,708 --> 00:38:12,500
A piscina da cobertura seria
seja um pântano escuro,

846
00:38:12,625 --> 00:38:14,875
agora provavelmente coberto
na vegetação.

847
00:38:15,083 --> 00:38:17,500
[música pensativa]

848
00:38:17,625 --> 00:38:20,167
- Mas, o futurista
exoesqueleto

849
00:38:20,333 --> 00:38:22,375
fez exatamente o que
foi construído para fazer:

850
00:38:22,458 --> 00:38:27,333
absorver o estresse, flexionar com
o vento, mantenha-se firme.

851
00:38:27,417 --> 00:38:28,625
As conchas externas cicatrizadas,

852
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
sim, há vidro rachado,
há painéis de metal torcidos,

853
00:38:32,083 --> 00:38:34,000
há concreto manchado de sal,

854
00:38:34,083 --> 00:38:36,542
mas a estrutura central é sólida.

855
00:38:36,667 --> 00:38:39,125
Parece maltratado,
mas não está quebrado.

856
00:38:39,208 --> 00:38:41,458
[música pensativa]

857
00:38:41,625 --> 00:38:44,250
- Eventualmente, talvez
daqui a séculos,

858
00:38:44,375 --> 00:38:46,292
a água salgada vai
finalmente comer

859
00:38:46,417 --> 00:38:49,167
no poderoso edifício
fundações de cimento

860
00:38:49,375 --> 00:38:51,542
e corroer o
reforços de aço.

861
00:38:51,708 --> 00:38:54,708
[música pensativa]

862
00:38:54,875 --> 00:38:57,375
- [Tiago] 500
anos depois das pessoas.

863
00:38:57,500 --> 00:38:59,000
[música de suspense]

864
00:38:59,208 --> 00:39:01,792
Com um enorme
crack ninguém ouve,

865
00:39:01,875 --> 00:39:06,000
o último sobrevivente de Miami
horizonte desiste da luta

866
00:39:06,083 --> 00:39:07,875
e se rende ao seu destino.

867
00:39:08,000 --> 00:39:12,958
[música de suspense]
[prédio caindo]

868
00:39:14,042 --> 00:39:16,667
Durante milénios, as casas
que construímos nos manteve seguros,

869
00:39:16,792 --> 00:39:20,250
nos sustentou e manteve
os elementos afastados.

870
00:39:20,417 --> 00:39:21,542
Mas sem nós,

871
00:39:21,917 --> 00:39:26,042
a natureza encontra uma maneira de recuperar
tudo o que construímos.

872
00:39:27,167 --> 00:39:30,375
- Não importa como
bem construída, cada casa,

873
00:39:30,542 --> 00:39:32,000
se está aninhado
nos subúrbios,

874
00:39:32,167 --> 00:39:33,500
construído com a pedra mais forte,

875
00:39:33,542 --> 00:39:35,625
ou elevando-se acima do mar,

876
00:39:35,708 --> 00:39:39,750
eles foram construídos para existir
em um mundo conosco.

877
00:39:39,917 --> 00:39:44,333
E sem nós, até mesmo o
vontade mais forte, com o tempo,

878
00:39:44,500 --> 00:39:45,708
retornar à terra.

879
00:39:45,875 --> 00:39:47,792
[música pensativa]

880
00:39:47,958 --> 00:39:50,458
- Se arqueólogos alienígenas
venha cavar algum dia,

881
00:39:50,625 --> 00:39:52,083
eles podem encontrar algumas pistas:

882
00:39:52,250 --> 00:39:54,208
uma cadeira de metal empenada,

883
00:39:54,375 --> 00:39:56,875
talvez descolorido pelo sol,
mas ainda intacto.

884
00:39:57,000 --> 00:40:00,333
- Assim como as ferramentas
encontrado em tumbas egípcias,

885
00:40:00,500 --> 00:40:01,667
cinzéis de bronze,

886
00:40:01,875 --> 00:40:05,250
lâminas de cobre enterradas
durante milhares de anos,

887
00:40:05,417 --> 00:40:07,833
intocado pela umidade,
ainda reconhecível.

888
00:40:07,917 --> 00:40:10,750
[música pensativa]